Realizzare un libro di testo in versione digitale non è assolutamente una cosa semplice.

Il progetto si sviluppa attraverso 6 passaggi:

– scansione del libro di testo (di norma si effettua presso un centro specializzato dove il libro viene tagliato rimuovendone il dorso. Il file deve essere restituito in formato pdf ricercabile);
– conversione del testo in Word (mediante una semplice operazione di copia/incolla il testo viene selezionato nel file pdf e copiato in un documento di word. Non è possibile utilizzare strumenti automatici a causa della complessità dell’impaginazione grafica dei libri di testo);
– file per la lettura del testo (il file per la lettura da parte dello studente viene impaginato con font e caratteri particolari come da specifiche fornite da Medea);
– file di testo perla creazione delle voci (il file per generare le voci viene ottenuto dal file per la lettura sostituendo le parole ed i simboli per ottenere in seguito una pronuncia corretta);
– creazione dei file audio (funzione svolta centralmente per ottenere le dieci voci);
– correzione delle bozze e pubblicazione sul sito di SeLeggo.

Lo schema sotto riassume tutto il processo che per un testo di circa 200 pagine ha complessivamente una durata media di 45 giorni.

Alcune di queste fasi possono essere realizzate da VOLONTARI, opportunamente coordinati dal centro di lavoro di SeLeggo.

Seleggo sta ricevendo molte richieste per realizzare libri ottimizzati per dislessici e c’è bisogno di aiuto per realizzarli. I Lions ricercano su tutto il territorio volontari che possano realizzare la fase di conversione del testo in Word, la fase di impaginazione seguendo delle direttive specifiche, così come la fase di correzione finale attraverso l’ascolto dei file audio per segnalare eventuali errori o problemi di pronuncia. Le persone che si possono candidare dovrebbero avere una buona conoscenza del programma Word, di programmi che trasfericono file pdf in word e che abbiano voglia di mettere un po’ del loro tempo gratuitamente a disposizione degli altri: potrebbero essere insegnanti in pensione, studenti universitari, nonni particolarmente abili nell’utilizzo del pc….

Qualora si riesca a creare un buon gruppo di lavoro e sia necessario fare della formazione i Lions sono disposti a dedicare del tempo il sabato pomeriggio per formare gli interessati.

Se si desidera partecipare alla costruzione dei libri scolastici ottimizzati contattare:

– Pamela in ASSOLO  coopassolo@gmail.com 

– Roberto Trovarelli lions@robertotrovarelli.it